‘let’不要再翻译成‘让’了……

2023-01-13 0 985

说到 let,坚信许多老师第三化学反应是译成“让”,但那个单字不止一类原意,假如只会译成“让”,很可能将导致严重错误。

上面来自学,除“让”以外,let 的多种不同涵义~

‘let’不要再翻译成‘让’了……

1

Let 则表示‘假设,假设’

短语:

Let line AB be equal to line CD.

设AB线与CD线等长。

‘let’不要再翻译成‘让’了……

2

Let 则表示‘承租,转租给’

短语:

I let the spare room.

我把这间空八间了。

They decided to let out the smaller offices at low rents.

她们决定以低租金把那些较小的办公室租出去。

‘let’不要再翻译成‘让’了……

3

Let 则表示‘任由,听任’

短语:

Let it go!

放下吧,随他吧!

I thought she was hinting at something, but I let it go.

我想她在暗示什么,但我也不管了。

‘let’不要再翻译成‘让’了……

4

let out

(课堂、电影、会议等) 结束;下课;散场;散会

短语:

The movie has just let out.

电影刚刚散场。

‘let’不要再翻译成‘让’了……

5

let up

停止;放松;减少

短语:

The traffic in this city never lets up, even at night.

这座城市里的交通从不会停止,即使是在晚上。

We mustnt let up now.

我们现在可不能放松啊。

‘let’不要再翻译成‘让’了……

6

let sb off (with sth)

‘放过,宽恕,免除’

短语:

They let us off lightly.

她们放过了我们。

She was let off with a warning.

她被从轻处罚,只是受了个警告。

‘let’不要再翻译成‘让’了……

7

let on (to sb)

(对某人)说出秘密,泄密

短语:

Im getting married next week, but please dont let on to anyone.

我下周就要结婚了,但这事请对谁都千万别说。

She let on that she was leaving.

她透露说她要离开。

‘let’不要再翻译成‘让’了……

更多关于let的实用短语:

let alone

不管;更不必说

let down

使失望 ; 放下 ; 降低 ; 不支持

let go hang

放任;不管;不关心;不打扰

let it be said

老实说;说老实话[用作插入语]

let it go at that

别再说了;谈论到此为止

let go of

释放,松手放开

‘let’不要再翻译成‘让’了……

相关文章

发表评论
暂无评论
官方客服团队

为您解决烦忧 - 24小时在线 专业服务