几个月前，从业人员5年的索罗基（表弟）在SNS媒体上看到了一张由人工智慧聚合的格斗游戏角色油画，画法和他们的插画相仿。在此之前，她觉得AI难以精确理解艺术中的质感和形状，甚至不能准确表达真正意图。
“如今，有些AI图形工具不仅在短时期内就能顺利完成高效率的插画，还能塑造许多画面或人物形象的质感和创造性，这基本上轻松达到了插绘师长期努力积累的专业知识和经验。”索罗基直言，她已经开始担心Al会威胁他们在未来就业市场中的地位。
对于索罗基的疑惑在于，如果只须要告诉AI应用须要什么，就可以短时期拿到超出预期标准的插画，以后他们要跟AI机器同场竞争吗？
AI能做什么？只需单纯沟通，就能顺利完成撰写油画、代码以及翻译、XVID等任务，基本上让人难以鉴别机器与人工之间的差异。事实上，AGI(通用人工智慧)金融行业迎来新一轮鹏程的同时，许多金融行业已经开始悄然被压制，相关岗位的恐惧感突然来临。
没人对AI的压制深感悲观，认为某天或许会被迫失业者；没人所处的项目组已经开始不断Sarcocheilichthys，同行想结构调整却面临饱和状态的金融行业态势；但也没人优先选择与AI共存，优先选择跟得上黄金时代的变化和发展，才能避免被出局。
日前，黄金时代文摘本报记者与部分金融行业人员交流中辨认出，许多职业已经已经开始受到人工智慧的压制和影响。更多的人已经开始思考，如何在前夜应对好来自AI的挑战。
被压制的恐惧感
在格斗游戏金融行业中，插绘师的位置极其重要，但却是第二波受到AI压制的。
日前，索罗基尝试使用 Midjourney这类的Al油画商品进行原画处理，她辨认出只要单纯给到许多设计图，就能自动聚合带有人物形象相貌、空间场景、情节等充满细节质感的设计图，极大程度上提高了管理效率。
“10～30秒就能Theil，再稍微调整提炼出许多关键字和元素要求，迅速就能匹配数百种艺术风格的设计图，接着项目组只需商谈符合要求的草稿，后期进行修改完善。”索罗基顿时似曾相识快要失业者的感觉，Al油画商品，基本上能够模拟插绘师的油画艺术风格和画法方式，基本上不输给本人的作品，这难以不让人深感恐惧。
某BizTalk子公司的格斗游戏金融行业技术总监飞鸿向黄金时代文摘本报记者透露，自己所处子公司的插画项目组已经裁退了30%。“子公司插画利用Al顺利完成方案，管理效率提高相当大，导致乙方的市场需求消化得博蒙阿，手中没市场需求的就被出局了。”
飞鸿直言，子公司只留下了部分高级插绘师，用于使用AI创作后进行修改，并用了接近六位数的花费请项目组教学并且购买AI工具，让插绘师使用AI进行创作。AI的功能强大在于他能让插绘师顺利完成前面50%的工作，后面50%的工作则须要按照乙方市场需求进行修改油画。如果只是初中级插画水平，AI已经能顺利完成初中级插绘师80%的工作。
“更恐怖的是，它能短时期给你几十种到百种的图像雏形，方便插绘师在图像雏形的基础上进行创作。”他打听到，很多插绘师优先选择直接转岗，或者是结构调整。
关于Al的讨论同样在其他领域蔓延，一直备受机翻困扰的翻译金融行业便在其中。
Al水平有限，难以表达真实含义；但也没人跟她的观念形成反差，认为不须要太长时间，Al能取代大部分译员。
抱着试一试的态度，Ivy辨认出，Al翻译对医学领域的笔译和市面的翻译软件大同小异，只是一个“及格”的分数。
Ivy举例，“One foot falls asleep or numb”按照单词理解，翻译成中文似乎是“一只脚睡着了或麻木”，但实际上，这句话的意思是“一只脚发麻或麻木了”。而ChatGPT此类的机翻还是局限于直译或省译为“一只脚麻木了”，这在医学专业领域的翻译上就是大忌。
Ivy直言，目前，虽然Al对自身影响不算明显，但对于整个医学翻译这类工科的领域，难以避免会遭受压制。“医学翻译一般使用的应用词汇是固定的，大多都能够借助翻译软件进行转译，虽然难以媲美人工笔译，但效率确实有所提高。”
不过，也产生了许多明显的不良影响。
“在许多同行交流中，越来越多低端的翻译子公司，将文件甩到AI翻译后再交给人工审核，从而进行大幅度砍价。”Ivy直言，这种行为导致议员的单价变得更低。
“人工沦为翻译的机器。”在她看来。
与AI共存
AI技术的发展和应用所带来的影响已经已经开始逐渐显现。最明显的是，许多企业主动接受并使用AI技术，以达到提高效率、节约成本的目的。
今年2月，据美国《财富》杂志网站报道，一家提供就业服务的平台对1000家企业进行了调查，结果显示，近50%的企业表示，已经在使用ChatGPT；而已使用ChatGPT的企业中，48%让其代替员工工作。
ChatGPT的工作得到了子公司的普遍认可。受访企业中，有55%给出了“优秀”的评价，34%认为“非常好”。更有多达48%的企业认为，使用这款人工智慧聊天程序以来，子公司节省了超过5万美元的费用。
四年从业人员经验的Ivy，目前是医药领域相对资深的笔译。
但在Ivy眼中，每一位笔译的工作经验都是熬出来的，拿身体和健康去拼。最已经开始入行的时候，一篇500字的文档须要花费2、3个小时，时薪也就15元左右/小时，比麦当劳时薪还更低。
如今，Ivy逐渐辨认出，今年以来，企业给到的翻译预算变得越来越低，基本上都打了个7折或8折，并且大多数是译后润色的工作。
“还好前期熬出了经验，处理稿子的速度比较快，时薪才能够保持300—500元/小时。”她直言。
“据我了解，网易、腾讯格斗游戏业务已经创建相关AI的部门。”在格斗游戏领域从业人员8年的飞鸿曾参与过许多知名格斗游戏的创作，阴阳师便是其中之一。据他透露，这种大型格斗游戏项目的前期开发美术成本方面投入基本在1000—2000千万，小的子公司最少也会投入几百万，而介入Al插画技术，插画环节大概能节约20—30%的成本。
“假如未来的AI继续发展，衍生出了模型、动作以及策划文案、程序算法等等，将减少格斗游戏开发总体成本30-40%，经济效益巨大。”
飞鸿举例说道，一个相对基础的手游商品，即便不太大的规模也须要10个人的项目组架构，从研发到落地时间则在1-2年左右。因为小型手游没有特别严格的美术要求，那么AI直接聚合就能顺利完成大部分的油画市场需求。假如格斗游戏的各个环节都能使用AI，项目组人员能减少3-4人，也因为整体效率提高，上市周期缩短至3、4个月。
这场关于AI技术的压制难以避免，从业人员者已经开始尝试以更有效的方式来适应变化，以提高自身的竞争力。
“大家尝试变成AI的使用者。”一家上海广告子公司资深美术指导也向黄金时代文摘本报记者表示，目前，子公司项目组去提TVC，从方案策划到许多美术原画脚本，都有尝试使用AI。“甚至有些同行说，ChatGPT写的策划甚至比他们子公司的策划写得还好。”
“应该保持一种学习态度的去应对，这确实是大势所迫，不得不接受的现实。”与其说被AI压制，不如抛开对它的成见。在飞鸿看来，目前，有很大部分人都抱着抵制AI的态度，但如果不去学习它，很容易会被黄金时代变革出局。
“10年前就有关于机器翻译会替代人工翻译的讨论。”Ivy认为，翻译金融行业原先便一直被“AI技术推着走”，更是“被迫共存”的金融行业，多数从业人员议员和AI翻译早就是一种相结合的状态，而有过硬的专业能力被替代并不太可能，但还是要提高专业知识，保持学习。
“如果有一天医学翻译是容易被替代的，说明它就应该被替代。”Ivy说道。
来势汹汹的AI压制波刚刚已经开始，变革已悄然发生。
